Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
a sfavore
torne indaûr

bilengâl

a sfavore
  • 1

    loc.av. cuintri Copie

    [CO] (in mût contrari)
    hanno votato tutti a sfavore della mozione = a àn votât ducj cuintri de mozion
    vento a sfavore = aiar contrari

locuzions

    a sfavore di
  • cuintri di, cuintri, a discapit diCopie
    [CO] (cuintri di alc)
    hanno deciso a sfavore della proposta = a àn decidût cuintri de propueste il risultato è tornato a sfavore della squadra di casa = il risultât al è stât contrari ae scuadre di cjase la sua decisione ha giocato a suo sfavore = la sô decision no i à zovât

monolengâl

cuintri prep.
(cuin-tri)
Par esprimi oposizion, ostilitât, contradizion e v.i.
sinonims
cuintri di
esemplis
"il so cûr al jere come in belance fra la mari e la sûr e nol veve il coragjo di metisi dal dut ni cuintri la prime ni cuintri l'amì plui cjâr"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"o soi cuintri ogni violence, e soredut cuintri chê viers i plui debii e cence difese"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
"ce disino a Viene de vuere cuintri il Turc?"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"al sintive lis sôs peraulis a sunâ stonât cuintri la logjiche dal ispetôr"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
Viôt ancje: cuintre, cuntre
cuintri prep.
(cuin-tri)
Par segnâ une direzion, un moviment, une fuarce e v.i. che si incrose cuntune altre o cun alc
sinonims
cuintri di
esemplis
"no si sint nancje il bulicjâ che des voltis e fâs la roie cuintri lis pieris"
gjavât fûr di "Madalene" di Franco Marchetta
cuintri prep.
(cuin-tri)
Par segnâ une posizion di evidence rispiet a alc che al è tun altri plan o che al à un altri colôr, un altri motîf e v.i.
sinonims
cuintri di, su
esemplis
"une file di pôi cuintri il cîl net di tramontane"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"Milie e cjalave la taule preparade, lis plantis verdis e lis rosis metudis un pôc pardut, la mobilie che e lusive cuintri i mûrs smamîts"
gjavât fûr di "Si disarès che e je inventade" di Pieri Menis
cuintri prep.
(cuin-tri)
In direzion di
sinonims
cuintri di, bande, bande di, viers, viers di, par, a
esemplis
"de Cjuie la strade e va jù a plomp cuintri Colorêt e cuasi no si viodile tal mieç dai cocolârs e des agaciis e jenfri lis muraiis altis dai roncs"
gjavât fûr di "Il Crist di Quilin" di Riedo Pup
"dal clap indulà che il vecju al era usât sentâsi a spetâ, a sclapava four una aga viva che a si era fata strada pal prât e a discjadeva jù cuntra il bosc"
gjavât fûr di "La aga di Plan da li steli" di Novella Cantarutti
cuintri av.
(cuin-tri)
In maniere contrarie, oponude, negative e v.i.
esemplis
"l'incident intal implant sloven al à dât une scjassade al dibatiment politic tra cui che al è a pro dal nucleâr intal stât talian e cui che al è cuintri"
gjavât fûr di "Ancje pe ARPA nissune fughe radioative di Krško" di Redazion Radio Onde Furlane
"là jù a vevin za cjapade sù int [...] e le vevin menade su lis puartis a berghelâur cuintri"
gjavât fûr di "Il prin moto" di Riedo Pup
cuintri s.m.
(cuin-tri)
Aspiet negatîf
sinonims
discapit, disvantaç, ledrôs, mâl, trist
esemplis
"in chê gnot al stentà a indurmidîsi; i passavin pe ment ducj i prôs e i cuintris de sô teorie"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
detulis
"cjaminâ cuintri corint al è come pissâ cuintri vint"
"cui che al pisse cuintri vint si bagne lis gjambis"
"cuintri la fuarce no vâl reson"
"cuintri torints e potents no sta fâ laments"
torne sù
torne sù